2004-04-30 銀河パトロール隊 Other スペオペ強化週間に入りそうな感じがあるので、買うだけ買って読んで無かった新訳版のレンズマンを読み始めた……レンズマン（と言うか銀河パトロール隊）では、「グッドラック」の代わりに「クリア・エーテル」と言うらしい。んで、章の最後に、訳注が入っていたのだな…… 「クリア・エーテル」は、パトロール隊の用語で「ご機嫌よう」「よい旅を」などにあたる別れの言葉である。 と、あった。 ハイ、もーお分かりですね？（笑） ごきげんよう、キムさま （どかばき
