2007-04-09から1日間の記事一覧
情報は,翻訳にまつわる話だ。DDO同様の――いや,もしかしたらそれ以上に――深くて広い世界観のため,どのような日本語訳になるのかが気になっている人も多いことだろう。「ストライダー」なのか「馳夫」なのか。「つらぬき丸」なのか「スティング」なのか。「…
情報は,翻訳にまつわる話だ。DDO同様の――いや,もしかしたらそれ以上に――深くて広い世界観のため,どのような日本語訳になるのかが気になっている人も多いことだろう。「ストライダー」なのか「馳夫」なのか。「つらぬき丸」なのか「スティング」なのか。「…