ヒロベのアメリカ出張土産で、英語版のBLEACHもらった！
”CAPTAIN KENPACHI ZARAKI OF ELEVENTH COMPANY”ってノイトラに自己紹介してた。そうか隊長はキャプテンなのか……。
あと、BLEACHの単行本って話と話の間に空いてるページ有ると小話的な落書きっぽいネタ漫画が描かれているんだけど、それも全部英訳されてるｗ
”BANKAI SENBONNZAKURA(A THOUSAND CHERRY BLOSSOMS) KAGEYOSHI”
とか書いてあるトコも好感が持てる。
”BANKAI KONJIKI ASHISOGI JIZO(DIVINE LEG-CUTTING JIZO)”って書いてあって、欄外に小さく”A JIZO IS GURDIAN DEITY OF CHILDREN”とか書いてるのもすげー調べてるなーとか？？あーネムがマユリ様って言うセリフは全部”LORD MAYURI”でしたよ。覚えておこう！ｗ
